Evet arkadaşlar. Beklenen çalışmayı yapmaya başladım...
Captain Tsubasa Road To 2002 anime serisi için tek başıma altyazı yazmaya karar verdim

Önemli: Altyazılar DivX formatı içindir. Altyazılar .srt uzantılıdır.
23.976 FPS'dir. Bu yüzden elinizdeki bölümlerle küçük senkron sorunları çıkabilir... Ama çok büyük bir sorun yaratmaz...

Ayrıca indirdikten sonra her altyazının ismini sizdeki bölümün ismiyle aynı yapınız. Mesela izleyeceğiniz bölümün adı Bölüm 1 olsun. Buradan indirdiğiniz altyazının isminide Bölüm 1 şeklinde değiştirin. Ama altyazının sonundaki .srt kısmına dokunmayın. Yani altyazı dosyasının adı Bölüm 1.srt şeklinde olacak. Küçük - büyük harf yazımına dikkat edin. Film ile altyazı dosyası birerbir aynı olacak...


Şimdilik ilk 7 bölümü Türkçe'ye çevirdim. Ama hepsini çevireceğim.
Çevirdikçe yine bu konuya ekleyeceğim. Yani konu güncellenecek...


Çeviri ve Upload tamamen bana aittir... Hiçbir yerden alıntı değildir...

İşte Link:

http://rapidshare.com/files/139085149/CT...i.rar.html

rar şifresi:


Keyifli izlemeler hepinize...
Beğenirseniz mutlaka devamını getireceğim...

eh road to 2002'nin ingilizce alt yazısı çıkınca doğal olarak bu tür türkçeleştirmelerde ortaya çıkacaktır. sana kolay gelsin çevirinde

Hyuga_Liverpool Yazılan:Bravo diyorum helal sana. Ama yinede yardım lazımsa benim ingilizcem iyi. Çeviride takıldığının cümleler ya da kelimeler olursa sana yardım edebilirim.
Ama tabii sen istersen diyorum çünkü sen bunu tek başıma yapıcam diye kafana koymuşsun. Çevirinde başarılar. Böyle birşey yatığın için gerçekten çok sevindim

yardım etmek istiyorsan birlikte de çeviririz
eğer istersen özelden mesaj at bana

süper çalışma hertür yardıma hazırız...

emeğe saygı..

--EDIT--

konu yaptığımız ve yapacağımız projeler bölümüne...

evet gerçekten süper inşallah yarım kalmaz bundan sonra ilk seride sıra

yarım bırakmayı düşünmüyorum. inşallah bitireceğim...
desteğiniz ve gösterdiğiniz ilgi için çok sağolun arkadaşlar

Senin sayende kardeşim tsubasa road 2002'i adam akıllı izleyeceğiz.Teşekkürler böyle bir çalışma başlattığın için...Sakın yarıda bırakma ama hee

helal olsun

super bı calısma ıngılızcem olsa yardım etmek ısterdım...

Merhaba bende divxplanet sitesine Captain Tsubasa Road To 2002 çevirisi yapıyorum. Şu an 8.bölümün çevirsini bitirmek üzereyim ama ingilizce altyazısı çok kötü ve sallama ifadeler dolu. Bende dinleyerek çevirmeye çalışıyorum. İstersen beraber devam edebiliriz çevirilere.

evet bu güzel olur Kojirou Hyuga Arkadaşımız gelsin teklifini kabul edecektir ama ortalarda yok

Çeviriyi bıraqkmanıza üzüldüm

keşke devam etseydi konu kilit.

http://zone-anime.com/anime/captain-tsub...-2002.html

burdanda bolumleri indirebılırsınız 90mb civarında 1 bölüm

teşekkürler